Nazareth - Love Hurts - Překlad
Asi mám nějaký blbý období, tak si pouštím písničky tohodle typu. Slyšim smutný slova, smutnou melodii a tak. Ale i tak je Love Hurts od Nazareth nejkrásnější písnička na světě... a tady máte její překlad
Nazareth - Love Hurts
| Nazareth - Love Hurts | Nazareth - Láska Ubližuje |
| Love hurts, love scars, Love wounds and marks, Any heart not tough, Or strong enough To take a lot of pain, Take a lot of pain Love is like a cloud Holds a lot of rain Love hurts, ooh ooh, love hurts |
Láska ubližuje, láska dělá jizvy Láska zraňuje a poskvrňuje Žádné srdce neodolá Není dost silné Přijmout spoustu bolesti Přijmout spoustu bolesti Láska je jako mrak Plný deště Láska ubližuje, ohh ohh, láska ubližuje |
| I'm young, I know, But even so I know a thing, or two I learned from you I really learned a lot, Really learned a lot Love is like a flame It burns you when it's hot Love hurts, ooh ooh, love hurts |
Jsem mladý, já vím Ale přesto Vím jednu věc nebo dvě Naučil jsem se od Tebe Opravdu jsem se naučil mnoho Opravdu jsem se naučil mnoho Láska je jako plamen Když je žhavá, pálí Tě Láska ubližuje, ooh ohh, láska ubližuje |
| Some fools think of happiness Blissfulness, togetherness Some fools fool themselves I guess They're not foolin me |
Nějací blázni myslí na štěstí Blaženost, soudržnost Nějací blázni poblázňují sami sebe Mě ale nepoblázní |
| I know it isn't true, I know it isn't true Love is just a lie, Made to make you blue Love hurts, ooh ooh, love hurts Ooh ooh, love hurts |
Vím, že to není pravda Vím, že to není pravda Láska je jen lež Stvořená, aby Tě trápila Láska ubližuje, ohh ohh, láska ubližuje Ooh ooh, láska ubližuje |
| I know it isn't true, I know it isn't true Love is just a lie, Made to make you blue Love hurts, ooh ooh, love hurts Ooh ooh, love hurts Ooh ooh... |
Vím, že to není pravda Vím, že to není pravda Láska je jen lež Stvořená, aby Tě trápila Láska ubližuje, ohh ohh, láska ubližuje Ooh ooh, láska ubližuje Ooh ooh... |
Vyšlo 15.07.2007, v blogu: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Děkuji, že jste se rozhodl(a) přečíst tento článek. Budu rád i za komentář. Pokud Vás tento článek zaujal a rádi byste jej doporučili ostatním, podpořte mně prosím tím, že věnujete minutku svého času a uděláte mi reklamu na linkuj.cz, vybrali.sme.sk či jagg.cz. Přeji příjemné čtení
Poslední články
- Recept na palačinky
- Kluci v akci - recepty z televize
- Měření rychlosti internetu
- Manager a inženýr
- Test osobnosti
- Zkratky zpmv, zpmvcr, mdcr, mvcr, mfcr, mzcr, pfcr, mpsv, cd, zcu, muni, vutbr, cfbu, chmu, chmi, csas, csfd
- Need for Speed: ProStreet
- Nazareth - Love Hurts - Překlad
- Arakain - Labyrint
- Psí kalendář
- Sms hned - Posílejte sms zdarma
- Citáty o přátelství
- Kam letos na dovolenou? Chalkidiki!
- Zajímavé odkazy - Metacafe.com
- Úprava fotek - návod
Diskuse k blogu
Nazareth - Love Hurts
Souhlasím s Vámi, i pro mne je tato píseň od Nazasreth nejkrásnější, co bylo kdy stvořeno. Denně si ji přehrávám a jsem nadšený a žasnu nad něčím, co byl člověk schopen stvořit. Nyní pátrám po jménu sólisty a jeho dalším osudu od doby, kdy tuto nádhernou píseň nazpíval.
Pokud Vám to nebude dělat problémy, napište mi a sdělte mi svoje poznatky. Moc děkuji Vašík.
Vložil: Vašík (24.08.2007 02:30:59)
Vynikající píseň
Opravdu skvělá a nádherná píseň
Vložil: (02.09.2007 21:38:36)
Dík za překlad
Tuhle nádhernou písničku jsem měla ráda kvůli melodii a atmosféře a díky Tobě ji teď budu mít ráda i kvůli slovům. Je prostě krásná.
Vložil: Lidka (04.09.2007 00:08:08)
Je to super song
tuhle písničku řadím do zlatého fondu nesmrtelných písní k písním od Mercuryho a Pink Floyd atd.
Bylo mi potěšením zažít ji naživo při koncertu 26.10.2007 v Uh.Hradišti
Vložil: VítězSlávek (07.11.2007 19:05:02)
Me [mi:]
Je opravdu geniální, ale kromě Nazaretu ji už dřív a jako první nazpívali The Everly Brothers v roce 1960, pak Roy Orbison 1962 (toho mám nejraději) a spousta dalších. No koukněte sami:
http://en.wikipedia.org/wiki/Love_Hurts
Vložil: (17.11.2007 13:44:22)
rock ballads
tohle jedno z nejkrásnejších cd a je na nem samozřejmne i love hurts!!!!!
Vložil: irena (09.12.2007 01:10:13)
nádherná píseň k rozchodu, utápím se v slzách a poslouchám. Vzpomínám jaké to bylo.
Vložil: (27.11.2008 07:33:10)
Nazareth-Love hurts
Ano tak tahle písnička mě provází životem 11 let.. protože pred 11 lety umřel muj tatínek..a tohle byla jeho nejoblíbenější písnička.. hrála mu na pohřbu..nádhernej text..
Vložil: Ak (21.10.2009 11:15:16)
písnička k slzám
jj, nejen, že se mi rozpadlo manželství, a to všechno kolem, už jsem myslela, že jsem vyplakala i všechny slzy, už nešlo ani plakat
a tahle písnička a její text mi je opět vrátili, a věřte, že je úžasný, když člověk může pustit bolest ven
a tahle písnička a její text mi je opět vrátili, a věřte, že je úžasný, když člověk může pustit bolest ven
Vložil: Alena (23.11.2009 22:43:52)
Nazareth
Je tak typické pro Nazareth, že ze zcela nezajímavé písničky udělali takovou pecku, krásnou rockovou baladu. A Dannymu to zpívá pořád dobře, viděla jsem záznam z jejich koncertu v Roudnici na youtube. U.
Vložil: U. (04.01.2010 18:59:56)
Je to nejkrásnější písnička...prostě je úplně hezká...
Vložil: Veronika (07.03.2010 08:28:34)
Smutná ale krásná..
Krásná písnička...
jednomu kamarádovi hrála na pohřbu... v 19ti letech se oběsil kvůli nešťastné lásce...
jednomu kamarádovi hrála na pohřbu... v 19ti letech se oběsil kvůli nešťastné lásce...
Vložil: (23.04.2010 16:40:21)
Smutná a krásná
Danny to nazpíval uplně skvěle.Byl jsem na Rockové pumpě ve Čkyni a stál od něho když to zpíval 3 metry. Můj zážitek na celý život,a za bolševika bych ani ve snu nevěřil, že to prožiju,a uslyším naživo.
Vložil: Mirek (17.06.2010 23:20:40)
Nazareth Lover hurts
Je to písnička mého mládí, při ní jsem se seznámil s mojí ženou a jsme spolu již 35 krásných let.Kdykoliv ji poslouchám tak mám v očích slzy a vůbec se za ně nestydím. Tato píseň je prostě to nekrásnější,co jsem kdy slyšel a já za ni děkuji.
Vložil: Petr (18.12.2010 18:53:55)
Krásná melodie
Teda melodie a celkový podání je nádherný, ba dokonalý,
ale to o čem se zpívá se mi vůbec nelíbí, vždyť je to pravý opak, alespoň tak já to chápu.
Láska je krásné nádherná věc.
ale to o čem se zpívá se mi vůbec nelíbí, vždyť je to pravý opak, alespoň tak já to chápu.
Láska je krásné nádherná věc.
Vložil: Hanka (26.01.2011 14:57:14)
Krasna
MÁ HLOUBKU =DOKONALÁ
Vložil: (27.03.2011 23:29:55)
Nádhera
Nádherná melodie této rockové balady mě vždy přinutí přivřít oči a vzpomínat... zvláště když víš...
Vložil: Martina (08.05.2011 23:08:17)
díky
ahojky, díky za překlad. pouštím si to vždy když musím v noci pracovat (takže každou noc) a ve dne pak být vzhůriu s dětmi a jezdit na kole a vařit a prás a uklízet a opravovat úkoly...to o prázninách nemusím..ale pracovat jo a jako drak...jak udělám tu reklamu? na odkazech jsem to nenašla... ahoj m
Vložil: Markeet (08.08.2011 23:40:42)
Je to ta nej pisnicka miluju ji stejne jako jsem milovala cloveka ktery zemrel a s touhle pisni jsem se snim loucila miluju je monca
Vložil: Monika (18.12.2011 06:19:48)
Souhlasím s Vámi je to opravdu nádherná písnička.Jen já si jí raději poslechnu od skupiny Smokie,ten vykřičenej hlas spěváka Nazaretu se mi tam moc nehodí.Smokie to spívají trochu něžněji.Ondra
Vložil: Ongis (30.12.2011 18:38:17)
Přidání příspěvku